📖 오늘의 고전

우주는 도서관이야. 무한히 반복되는 육각형 방들. 각 방에는 책꽂이, 각 책꽂이에는 책들. 모든 책은 같은 분량(410페이지)이고, 같은 글자 수(25개 기호)를 사용해. 핵심: 이 도서관에는 가능한 모든 글자 조합의 책이 존재해. 즉, 모든 책이 있어. 네 전기(과거와 미래 포함), 셰익스피어의 모든 작품, 아직 발견되지 않은 과학 이론, 우주의 비밀. 하지만 동시에 쓰레기도 무한히 있어. 의미 없는 글자의 나열이 대부분이야. 의미 있는 책을 찾는 건 건초더미에서 바늘 찾기야. 사서들은 절망해. 진리를 담은 책이 어딘가에 있다는 건 알지만, 찾을 수 없어. 어떤 이는 무의미한 책들을 파괴하려 하고, 어떤 이는 '모든 책의 책(총서목록)'을 찾아 헤매. 보르헤스의 메시지: 모든 가능성이 존재하는 곳에서 의미를 찾는 것은 불가능에 가까워. 번역이란 무한한 가능성 속에서 하나의 의미를 선택하는 행위야.