“In Invisible Cities, Marco Polo describes imaginary cities to Kublai Khan, each one reflecting a hidden aspect of human desire.”
'보이지 않는 도시들'에서 마르코 폴로는 쿠빌라이 칸에게 상상의 도시들을 묘사하며, 각 도시는 인간 욕망의 숨겨진 면을 반영한다.
📌 'each one reflecting'에서 each one은 앞의 cities를 받는 대명사이고, reflecting은 분사구문으로 부가 설명을 하고 있어.
“Caillebotte's Paris Street, Rainy Day captures the modern city with photographic precision, showing isolated figures sharing the same urban space.”
카유보트의 '파리의 거리, 비 오는 날'은 사진적 정밀함으로 현대 도시를 포착하며, 같은 도시 공간을 공유하면서도 고립된 인물들을 보여준다.
📌 'photographic precision'은 '사진적 정밀함'이야. 'isolated figures sharing'에서 대조가 핵심이야 — 함께이지만 고립된.
“São Paulo, Brazil's largest city, was built by waves of immigrants from Italy, Japan, and Lebanon, making it one of the most culturally diverse cities on Earth.”
브라질 최대 도시 상파울루는 이탈리아, 일본, 레바논에서 온 이민자들의 물결에 의해 건설되어 지구상에서 가장 문화적으로 다양한 도시 중 하나가 되었다.
📌 'waves of immigrants'에서 wave는 '물결/파도'로, 이민자들이 물결처럼 밀려왔다는 비유야. 'making it ~'은 결과를 나타내는 분사구문이야.
“Cities create heat islands because concrete and asphalt absorb sunlight and release it slowly at night.”
도시는 콘크리트와 아스팔트가 햇빛을 흡수했다가 밤에 천천히 방출하기 때문에 열섬을 만든다.
📌 'absorb A and release B'처럼 두 동사를 and로 연결해 순서대로 일어나는 동작을 표현했어. 과학 설명에서 자주 쓰이는 패턴이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. reflect
2. precision
3. immigrant
4. absorb
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.