“Fitzgerald described Gatsby's world in vivid colors — gold for wealth, green for hope, and grey for the valley of ashes.”
피츠제럴드는 개츠비의 세계를 선명한 색으로 묘사했다 — 부를 나타내는 금색, 희망의 초록, 잿빛 골짜기의 회색.
📌 'gold for wealth, green for hope'에서 for는 '~을 나타내는, ~을 위한'이야. 색깔 + for + 의미를 나열해 상징을 설명하는 구조야.
“Runge's color sphere was one of the first attempts to organize all colors into a systematic circle, mapping the science behind what we see.”
룽게의 색채의 원형은 모든 색을 체계적인 원으로 조직하려는 최초의 시도 중 하나였으며, 우리가 보는 것 뒤의 과학을 도표화했다.
📌 'one of the first attempts to'는 '~하려는 최초의 시도 중 하나'야. systematic은 '체계적인'이라는 형용사야.
“In China, red symbolizes luck and prosperity, which is why it is the dominant color at weddings and New Year celebrations.”
중국에서 빨간색은 행운과 번영을 상징하며, 그래서 결혼식과 새해 축하 행사에서 주된 색이다.
📌 'which is why'는 '그래서, 그것이 ~한 이유이다'라는 뜻이야. 앞의 내용이 이유가 되어 뒤의 결과를 설명해주는 관계대명사절이야.
“We see color because cone cells in our eyes detect three primary wavelengths — red, green, and blue — and our brain mixes them together.”
우리가 색을 보는 이유는 눈의 원추세포가 빨강, 초록, 파랑 세 가지 기본 파장을 감지하고 뇌가 이를 혼합하기 때문이다.
📌 'detect three primary wavelengths'에서 primary는 '기본의, 주된'이라는 뜻이야. detect는 '감지하다, 탐지하다'로, 과학 텍스트에서 자주 등장해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. vivid
2. organize
3. prosperity
4. detect
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.