“Hardy's Tess is a woman whose life is shaped by a single chance encounter, proving that fate often hides in the smallest moments.”
하디의 테스는 한 번의 우연한 만남이 인생을 결정지은 여자로, 운명이 종종 가장 작은 순간에 숨어 있음을 증명한다.
📌 'shaped by'는 '~에 의해 형성된'이야. 'hides in the smallest moments'는 '가장 작은 순간에 숨어 있다'야.
“Bruegel packed over a hundred proverbs into a single village scene, showing how chance encounters reveal the wisdom and folly of everyday life.”
브뤼헐은 하나의 마을 장면에 백 개 이상의 속담을 담아, 우연한 만남이 일상의 지혜와 어리석음을 어떻게 드러내는지 보여주었다.
📌 'packed A into B'는 'A를 B에 빽빽이 채워 넣다'야. folly는 '어리석음/우행'이라는 뜻이야.
“The ancient Silk Road was not planned as a single route — it grew by chance as traders discovered profitable paths between East and West.”
고대 실크로드는 하나의 경로로 계획된 것이 아니라 상인들이 동서양 사이의 수익성 있는 길을 우연히 발견하면서 생겨났다.
📌 'was not planned as'는 '~로 계획된 것이 아니었다'라는 수동태야. plan as는 '~로서 계획하다'인데, 수동태로 쓰이면 '~로 의도된 게 아니었다'가 돼.
“Mutations in DNA happen by chance, but some of these random changes give organisms advantages that help them survive and evolve.”
DNA 돌연변이는 우연히 일어나지만, 이런 무작위 변화 중 일부는 생물에게 생존과 진화에 도움이 되는 이점을 준다.
📌 'give organisms advantages that ~'에서 give는 4형식 동사야. give + 간접목적어 + 직접목적어로 '~에게 …을 주다'를 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. encounter
2. proverb
3. profitable
4. mutation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.