“Poe's Murders in the Rue Morgue introduced the world's first fictional detective, who solves crimes through pure logic and careful observation of evidence.”
포의 '모르그 가의 살인'은 세계 최초의 가상 탐정을 소개했으며, 순수한 논리와 증거의 면밀한 관찰로 범죄를 해결한다.
📌 'through pure logic'는 '순수한 논리를 통해'야. observation은 observe(관찰하다)의 명사형이야.
“Rembrandt's Anatomy Lesson shows a group of surgeons examining a corpse, where the body itself becomes the most compelling evidence.”
렘브란트의 '해부학 강의'는 외과의들이 시체를 검사하는 모습을 보여주며, 신체 자체가 가장 설득력 있는 증거가 된다.
📌 'compelling evidence'는 '설득력 있는 증거'야. compelling은 compel(강요하다)에서 온 형용사로, '무시할 수 없는'이라는 뉘앙스야.
“In Istanbul's Grand Bazaar, merchants have practiced the art of persuasion for over five hundred years, turning bargaining into an elaborate social ritual.”
이스탄불의 그랜드 바자르에서 상인들은 500년 이상 설득의 기술을 실천해왔으며, 흥정을 정교한 사회적 의례로 만들어왔다.
📌 'have practiced~for over five hundred years'는 현재완료로 오랜 기간의 지속을 표현해. 'turning A into B'는 'A를 B로 만들다'야.
“Fossils form when dead organisms are quickly buried in sediment, and over millions of years their bones are gradually replaced by minerals, creating a stone copy of the original.”
화석은 죽은 생물이 퇴적물에 빠르게 묻힌 후 수백만 년에 걸쳐 뼈가 서서히 광물로 대체되면서 원래 생물의 돌 복사본이 만들어진다.
📌 'are quickly buried in~'는 수동태야. 'creating~'은 분사구문으로 결과를 나타내. 'a stone copy'는 은유적 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. evidence
2. compel
3. elaborate
4. millions
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.