“There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one.”
이 생명관에는 장엄함이 있다. 몇몇 형태 혹은 하나의 형태에 처음으로 생명이 불어넣어졌다는 것.
📌 'There is grandeur in ~'은 '~에 장엄함이 있다'라는 문학적 표현이야. grandeur는 '위대함, 장엄함'으로, 다윈의 《종의 기원》 마지막 문장이야.
“Stubbs painted the racehorse Whistlejacket rearing against a blank background, stripping away everything to reveal the evolved perfection of the animal form.”
스터브스는 빈 배경 앞에서 뒷발로 선 경주마 휘슬재킷을 그려, 모든 것을 벗겨내어 동물 형태의 진화적 완벽함을 드러냈다.
📌 'stripping away everything'은 '모든 것을 벗겨내며'라는 분사구문이야. 'evolved perfection'은 '진화된 완벽함'이야.
“The Galápagos Islands serve as a living laboratory where students observe evolution in action.”
갈라파고스 제도는 학생들이 진화가 실제로 일어나는 것을 관찰하는 살아있는 실험실 역할을 한다.
📌 serve as는 '~역할을 하다, ~으로 기능하다'라는 뜻이야. in action은 '실제로, 실행 중인'이라는 의미로 쓰여.
“Evolution does not have a goal or direction — it simply favors traits that help organisms survive and reproduce.”
진화에는 목표나 방향이 없다 — 단지 생존과 번식에 유리한 특성을 선호할 뿐이다.
📌 'favors traits that ~'에서 favor는 '선호하다, 유리하게 하다'야. that 이하는 관계절로 traits를 구체적으로 설명해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. grandeur
2. background
3. observe
4. reproduce
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.