“The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because they are oppressed.”
대중은 결코 스스로 반란을 일으키지 않으며, 단지 억압받는다고 해서 반란을 일으키지도 않는다.
📌 'of their own accord'는 '자발적으로, 스스로'라는 관용 표현이야. 'merely because ~'는 '단지 ~라는 이유만으로'로, 원인을 축소할 때 써.
“Mantegna's Triumphs of Caesar depicts crowds following their leader in magnificent procession, celebrating the power of devoted allegiance.”
만테냐의 '카이사르의 개선'은 군중이 웅장한 행렬 속에서 지도자를 따르는 모습을 묘사하며, 헌신적 충성의 힘을 찬양한다.
📌 'devoted allegiance'는 '헌신적 충성'이야. allegiance는 '충성/충의'라는 뜻으로, loyalty보다 격식 있는 표현이야.
“Colombia's literary tradition of magical realism, pioneered by Gabriel García Márquez, blurs the line between fantasy and reality in everyday life.”
가브리엘 가르시아 마르케스가 개척한 콜롬비아의 마술적 사실주의 문학 전통은 일상생활에서 환상과 현실의 경계를 흐린다.
📌 'pioneered by~'는 과거분사로 '~가 개척한'이라는 뜻이야. 'blurs the line between A and B'는 'A와 B 사이의 경계를 흐리다'야.
“The brain has a social conformity circuit that makes people follow the majority, because in evolutionary terms, straying from the group meant danger and even death.”
뇌에는 다수를 따르게 만드는 사회적 동조 회로가 있으며, 진화적으로 무리에서 벗어나는 것은 위험과 심지어 죽음을 의미했기 때문이다.
📌 'that makes people follow~'에서 make는 사역동사야. 'in evolutionary terms'는 '진화적 관점에서'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. revolt
2. magnificent
3. pioneer
4. death
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.