“The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because they are oppressed.”
대중은 결코 스스로 반란을 일으키지 않으며, 단지 억압받는다고 해서 반란을 일으키지도 않는다.
📌 'of their own accord'는 '자발적으로, 스스로'라는 관용 표현이야. 'merely because ~'는 '단지 ~라는 이유만으로'로, 원인을 축소할 때 써.
“Mantegna's Triumphs of Caesar depicts crowds following their leader in magnificent procession, celebrating the power of devoted allegiance.”
만테냐의 '카이사르의 개선'은 군중이 웅장한 행렬 속에서 지도자를 따르는 모습을 묘사하며, 헌신적 충성의 힘을 찬양한다.
📌 'devoted allegiance'는 '헌신적 충성'이야. allegiance는 '충성/충의'라는 뜻으로, loyalty보다 격식 있는 표현이야.
“K-pop fans around the world organize massive streaming events, following their favorite groups with remarkable dedication.”
전 세계 K-pop 팬들은 놀라운 헌신으로 좋아하는 그룹을 따르며 대규모 스트리밍 이벤트를 조직한다.
📌 'with remarkable dedication'은 '놀라운 헌신으로'라는 전치사구야. dedication은 '헌신, 전념'으로, devotion과 비슷하지만 더 적극적인 행동을 함축해.
“Lemmings do not actually follow each other off cliffs — that myth was created by a documentary that staged the scene.”
레밍은 실제로 서로를 따라 절벽에서 뛰어내리지 않는다 — 그 신화는 장면을 연출한 다큐멘터리가 만들어낸 것이다.
📌 'that staged the scene'에서 stage는 '연출하다, 꾸미다'라는 뜻의 동사야. 명사로는 '무대'지만, 동사로 쓰면 '의도적으로 만들어내다'란 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. revolt
2. magnificent
3. dedication
4. stage
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.