“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.”
세상은 아무도 우연히라도 관찰하지 않는 분명한 것들로 가득하다.
📌 'which nobody ever observes'는 관계절이야. by any chance는 '혹시라도'라는 뜻으로, 부정문에서 '절대 ~않는다'를 강조할 때 써.
“Courbet's Stone Breakers shows two laborers smashing rocks under a harsh sun, confronting the viewer with the brutal reality of poverty.”
쿠르베의 '돌 깨는 사람들'은 두 노동자가 거친 태양 아래 돌을 부수는 모습을 보여주며, 빈곤의 잔혹한 현실로 관람객에게 맞선다.
📌 'confronting the viewer with'는 '관람객에게 ~을 맞서게 하며'야. brutal은 '잔혹한/가혹한'이라는 형용사야.
“Bangladesh, once called a 'basket case,' has transformed itself through garment manufacturing and microfinance, proving that change can come from the most unexpected places.”
한때 '절망적인 나라'로 불렸던 방글라데시는 의류 제조와 소액 금융을 통해 스스로를 변모시켰으며, 변화는 가장 예상치 못한 곳에서 올 수 있음을 증명했다.
📌 'once called ~'은 '한때 ~로 불렸던'이라는 과거분사 구문이야. 'has transformed itself'는 재귀대명사로 '스스로를 변모시켰다'라는 뜻이야.
“Our eyes can only detect a tiny fraction of the electromagnetic spectrum — most of reality is invisible to us.”
우리 눈은 전자기 스펙트럼의 극히 일부만 감지할 수 있어 — 현실의 대부분은 우리에게 보이지 않는다.
📌 'a tiny fraction of'는 '~의 아주 작은 부분'이라는 뜻이야. fraction은 수학에서 '분수'이지만, 일상에서 '일부분'이란 뜻으로도 자주 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. observe
2. confront
3. transform
4. fraction
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.