“Science without religion is lame; religion without science is blind.”
종교 없는 과학은 불완전하고, 과학 없는 종교는 눈이 멀었다.
📌 'A without B is ~; B without A is ~'는 대칭 구조로, 두 요소가 서로 필요하다는 걸 강조해. 세미콜론(;)이 두 대칭 문장을 연결하고 있어.
“El Greco's Burial of the Count of Orgaz divides the canvas between heaven and earth, with angels lifting the soul upward in a moment of religious ecstasy.”
엘 그레코의 '오르가스 백작의 매장'은 캔버스를 천상과 지상으로 나누며, 천사들이 종교적 황홀의 순간에 영혼을 위로 들어 올린다.
📌 'religious ecstasy'는 '종교적 황홀/극치'야. ecstasy는 '극도의 환희'라는 뜻으로, 원래 그리스어에서 '자기 밖으로 나감'을 뜻해.
“Israeli kibbutzim are collective communities where members share work, resources, and profits equally.”
이스라엘의 키부츠는 구성원들이 일과 자원, 수익을 평등하게 공유하는 집단 공동체다.
📌 'collective'는 '집단의, 공동의'라는 뜻이야. 'share equally'는 '평등하게 나누다'는 표현이고.
“The human brain is wired to seek meaning and purpose, which may explain why every known civilization has developed some form of religion.”
인간의 뇌는 의미와 목적을 찾도록 만들어져 있어, 알려진 모든 문명이 어떤 형태의 종교를 발전시킨 이유를 설명할 수 있다.
📌 'is wired to + 동사원형'은 '~하도록 (본능적으로) 만들어져 있다'라는 비유적 표현이야. wire는 원래 '전선을 연결하다'인데, 뇌의 구조를 비유할 때 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. lame
2. canvas
3. collective
4. wire
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.