“It is not from the benevolence of the butcher or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.”
우리가 저녁 식사를 기대하는 것은 정육점이나 빵집 주인의 자비심이 아니라, 자기 이익에 대한 그들의 관심 덕분이다.
📌 'It is not from A that ~, but from B'는 강조 구문이야. 'benevolence(자비심)'와 'self-interest(자기 이익)'를 대비시키는 애덤 스미스의 유명한 문장이야.
“Massys painted a moneylender and his wife weighing coins, revealing how economics shapes even the most intimate moments of daily life.”
마시스는 동전을 저울질하는 대금업자와 그의 아내를 그려, 경제가 일상의 가장 친밀한 순간마저 형성하는 방식을 드러냈다.
📌 'weighing coins'는 '동전을 저울질하며'라는 분사구문이야. intimate는 '친밀한/사적인'이라는 형용사야.
“The Silk Road connected East and West for centuries, allowing the exchange of goods, ideas, and technologies across continents.”
실크로드는 수세기 동안 동양과 서양을 연결하여 대륙 간 물품, 사상, 기술의 교류를 가능하게 했다.
📌 'allowing the exchange of'에서 allowing은 분사구문으로 결과를 나타내. 'across continents'는 '대륙을 넘어'로, 규모의 광대함을 표현해.
“Inflation occurs when too much money chases too few goods, causing the prices of everyday items to rise.”
인플레이션은 너무 많은 돈이 너무 적은 상품을 쫓을 때 발생하여, 일상 물품의 가격이 오르게 한다.
📌 'when too much A chases too few B'는 '너무 많은 A가 너무 적은 B를 쫓을 때'야. causing은 분사구문으로 결과를 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. benevolence
2. reveal
3. exchange
4. inflation
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.