“All that we see or seem is but a dream within a dream.”
우리가 보거나 그렇다고 여기는 모든 것은 꿈속의 꿈에 불과하다.
📌 'All that we see or seem'에서 all that은 everything that과 같아. 'is but ~'에서 but은 only의 뜻으로, '~에 불과하다'라는 격식체 표현이야.
“Caravaggio painted scenes of violence with such dramatic lighting that viewers feel as if they are witnessing the crime themselves.”
카라바조는 극적인 조명으로 폭력 장면을 그려, 관객이 마치 범죄를 직접 목격하는 것 같은 느낌을 준다.
📌 'with such ~ that …'은 '너무 ~해서 …하다'라는 결과 구문이야. 'as if they are witnessing'에서 as if는 '마치 ~인 것처럼'이야.
“In Sicily, judges Giovanni Falcone and Paolo Borsellino gave their lives fighting the Mafia, becoming symbols of courage against organized crime in Italy.”
시칠리아에서 판사 조반니 팔코네와 파올로 보르셀리노는 마피아에 맞서 싸우다 목숨을 바쳤으며, 이탈리아 조직범죄에 맞선 용기의 상징이 되었다.
📌 'gave their lives ~ing'는 '~하다 목숨을 바치다'라는 뜻이야. 'becoming symbols of ~'는 결과를 나타내는 분사구문이야.
“Criminologists have discovered that poverty alone does not cause crime — inequality and lack of opportunity play a much larger role.”
범죄학자들은 빈곤만으로는 범죄를 유발하지 않으며, 불평등과 기회 부족이 훨씬 더 큰 역할을 한다는 것을 발견했다.
📌 'alone does not cause ~'에서 alone은 '단독으로, ~만으로는'이라는 부사야. 'play a role'은 '역할을 하다'로, 중요도에 따라 large/small/key 등을 붙여.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. witness
2. dramatic
3. organize
4. poverty
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.