“Dostoevsky's Prince Myshkin in The Idiot is so purely good that the world around him cannot comprehend his kindness, mistaking it for poverty of mind.”
도스토옙스키의 '백치'에서 므이시킨 공작은 너무 순수하게 선해서 주변 세계가 그의 친절을 이해하지 못하고 정신적 빈곤으로 착각한다.
📌 'mistaking A for B'는 'A를 B로 착각하며'라는 분사구문이야. comprehend는 understand보다 더 깊은 이해를 뜻해.
“Ceruti's painting of a poor family standing in tattered clothes reveals the quiet dignity that persists even in the depths of poverty.”
체루티의 누더기 옷을 입고 서 있는 가난한 가족 그림은 극심한 빈곤 속에서도 지속되는 조용한 존엄성을 보여준다.
📌 'that persists'는 dignity를 수식하는 관계대명사절이야. 'in the depths of ~'는 '~의 깊은 곳에서'라는 뜻이야.
“In many developing countries, access to clean water remains one of the most urgent challenges.”
많은 개발도상국에서 깨끗한 물에 대한 접근은 여전히 가장 시급한 과제 중 하나이다.
📌 'access to ~'는 '~에 대한 접근'이라는 뜻이야. 'one of the most + 최상급 + 복수명사'는 '가장 ~한 것 중 하나'라는 최상급 표현이야.
“Studies show that growing up in poverty can affect brain development, reducing the size of areas linked to language and memory.”
연구에 따르면 빈곤 속에서 자라는 것은 뇌 발달에 영향을 미쳐, 언어와 기억 관련 영역의 크기를 줄일 수 있다.
📌 'growing up in ~'은 동명사구로 '~에서 자라는 것'이라는 주어 역할을 해. 'linked to ~'는 '~와 관련된'이라는 과거분사 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. comprehend
2. dignity
3. remain
4. reduce
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.