“Flaubert's Sentimental Education follows a young man whose wealthy dreams dissolve into a lifetime of unfulfilled longing.”
플로베르의 '감정교육'은 부유해지려는 꿈이 충족되지 못한 평생의 갈망으로 녹아내리는 한 젊은이를 따라간다.
📌 'dissolve into'는 '~으로 녹아내리다/사라지다'야. unfulfilled는 '충족되지 못한'이라는 형용사야.
“Van Eyck's Arnolfini Portrait is filled with symbols of wealth — a chandelier, imported oranges, fine fabrics — documenting the prosperity of a merchant couple.”
반 에이크의 '아르놀피니 부부의 초상'은 샹들리에, 수입 오렌지, 고급 직물 등 부유함의 상징으로 가득하며, 상인 부부의 번영을 기록한다.
📌 'documenting the prosperity of'는 '~의 번영을 기록하며'야. imported는 '수입된'이라는 과거분사야.
“In the United Arab Emirates, oil wealth has transformed a desert region into one of the most modern cities in the world.”
아랍에미리트에서 석유 부는 사막 지역을 세계에서 가장 현대적인 도시 중 하나로 변모시켰다.
📌 'has transformed A into B'는 현재완료로 'A를 B로 변모시켰다'는 뜻이야. 과거에 시작된 변화가 현재까지 영향을 미칠 때 현재완료를 써.
“The rich get richer because of the Matthew effect — the more capital you have, the more investment opportunities you can access, causing the gap between rich and poor to widen over time.”
부자가 더 부자가 되는 것은 마태 효과 때문이다 — 자본이 많을수록 더 많은 투자 기회에 접근할 수 있어 빈부 격차가 시간이 갈수록 벌어진다.
📌 'the more~, the more~'는 '~할수록 더 ~하다'라는 비례 표현이야. 'causing~to widen'은 분사구문으로 결과를 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. dissolve
2. document
3. modern
4. causing
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.