“Zola's Germinal follows miners who risk everything in a desperate strike, showing that the act of production belongs to those who labor with their hands.”
졸라의 '제르미날'은 필사적인 파업에 모든 것을 건 광부들을 따라가며, 생산이라는 행위가 손으로 노동하는 이들의 것임을 보여준다.
📌 'risk everything in'은 '~에 모든 것을 걸다'야. desperate는 '필사적인/절박한'이라는 형용사야.
“Velázquez honored the women of the royal tapestry workshop in Las Hilanderas, showing that production by skilled hands deserves artistic recognition.”
벨라스케스는 '방직공'에서 왕실 직조 공방의 여인들에게 경의를 표하며, 숙련된 손에 의한 생산이 예술적 인정을 받을 자격이 있음을 보여주었다.
📌 'deserves artistic recognition'은 '예술적 인정을 받을 자격이 있다'야. recognition은 '인정/인식'이야.
“Vietnam has rapidly transformed into a major manufacturing hub, attracting global companies with its young workforce and competitive production costs.”
베트남은 젊은 노동력과 경쟁력 있는 생산 비용으로 글로벌 기업을 끌어들이며 주요 제조 허브로 빠르게 변모했다.
📌 'has rapidly transformed into~'는 현재완료로 변화를 강조해. 'attracting~with~'는 분사구문에 with로 수단을 표현한 구조야.
“3D printers build objects layer by layer, enabling the production of complex shapes that traditional methods cannot achieve.”
3D 프린터는 층층이 물체를 만들어, 전통적 방법으로는 달성할 수 없는 복잡한 형태의 생산을 가능하게 한다.
📌 'layer by layer'는 '층층이, 하나하나'라는 뜻이야. 'step by step', 'one by one'처럼 '명사 + by + 명사' 패턴은 '하나씩 차례대로'를 표현해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. strike
2. tapestry
3. rapidly
4. achieve
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.