“Anybody can become angry — that is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose — that is not easy.”
누구나 화를 낼 수 있다 — 그것은 쉽다. 하지만 적절한 사람에게, 적절한 정도로, 적절한 때에, 적절한 목적으로 화를 내는 것은 쉽지 않다.
📌 'to be angry with ~'에서 to부정사가 주어 역할을 해. 같은 구조(to the right ~)의 반복이 리듬감을 만들어. with, to, at, for 등 다양한 전치사 사용에 주목해.
“Josephin painted the moment Saul hurls a spear at David, capturing the explosive anger of a king consumed by jealousy.”
조세핀은 사울이 다윗에게 창을 던지는 순간을 그려, 질투에 사로잡힌 왕의 폭발적 분노를 포착했다.
📌 'hurls a spear at'은 '~에게 창을 던지다'야. hurl은 throw보다 더 격렬하고 분노에 찬 동작을 나타내.
“In many Pacific Island cultures, collective singing and dancing are used as healthy outlets for expressing strong emotions like anger.”
많은 태평양 섬 문화에서 집단 노래와 춤은 분노와 같은 강한 감정을 표현하는 건강한 배출구로 사용된다.
📌 'are used as ~'는 '~로 사용되다'라는 수동태야. 'outlet for + ~ing'은 '~을 위한 배출구/출구'라는 뜻이야.
“When you feel angry, your heart rate increases and your body floods with adrenaline, preparing you to either fight or run.”
화가 나면 심박수가 올라가고 몸에 아드레날린이 넘쳐, 싸우거나 도망갈 준비를 시킨다.
📌 'either A or B'는 'A 또는 B (둘 중 하나)'라는 뜻이야. 'flood with ~'는 '~로 넘치다'라는 표현으로, 비유적으로 감정이 차오를 때도 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. angry
2. capture
3. collective
4. adrenaline
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.