“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
과거를 지배하는 자가 미래를 지배한다. 현재를 지배하는 자가 과거를 지배한다.
📌 'Who controls ~'에서 who 앞에 'He'나 'The person'이 생략돼 있어. 'Who = ~하는 사람은'으로, 격언이나 속담에서 자주 쓰이는 구문이야.
“No one knows who the girl in Vermeer's painting really was — her true identity remains a mystery to this day.”
베르메르 그림 속 소녀가 실제로 누구인지 아무도 모른다 — 그녀의 진짜 정체는 오늘날까지 미스터리로 남아 있다.
📌 'remains a mystery'는 '미스터리로 남아 있다'라는 뜻이야. remain은 '~인 상태로 남다'로, stay와 비슷하지만 더 격식체야.
“In ancient Egypt, the heart of the dead was weighed against the feather of Ma'at, the goddess of truth.”
고대 이집트에서는 죽은 자의 심장을 진실의 여신 마트의 깃털과 저울에 달았다.
📌 'was weighed against'는 '~와 비교하여 달다'라는 수동태 표현이야. weigh against는 '~에 대해 무게를 재다/비교하다'라는 뜻이야.
“Your brain fills in gaps in what your eyes see, which is why optical illusions can trick you so easily.”
뇌는 눈이 보는 것의 빈틈을 채워 넣기 때문에, 착시가 우리를 쉽게 속일 수 있다.
📌 'fills in gaps'는 '빈틈을 메우다'라는 표현이야. 'which is why ~'는 '그래서 ~인 것이다'로, 앞 문장의 결과를 설명하는 관계절이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. control
2. identity
3. weigh
4. illusion
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.