“To avoid criticism, say nothing, do nothing, be nothing.”
비판을 피하려면, 아무 말도 하지 말고, 아무것도 하지 말고, 아무것도 되지 마라.
📌 'To avoid ~'는 '~을 피하기 위해'라는 목적의 to부정사야. say/do/be nothing이 세 번 반복되면서 역설적으로 비판을 피하는 게 무의미함을 보여줘.
“Leonardo's Mona Lisa has been admired and criticized for centuries, with scholars still debating whether her smile hides approval or mockery.”
레오나르도의 모나리자는 수세기 동안 찬사와 비판을 받아왔으며, 학자들은 그녀의 미소가 승인을 숨기는지 조롱을 숨기는지 아직도 논쟁 중이다.
📌 'admired and criticized'는 '찬사와 비판을 받은'이야. 두 과거분사가 대비를 이루며 작품의 양면성을 보여줘.
“In ancient Athens, citizens could vote to exile anyone they considered a threat to democracy — this practice was called ostracism.”
고대 아테네에서 시민들은 민주주의에 위협이 된다고 생각하는 사람을 투표로 추방할 수 있었는데, 이 관행을 도편추방이라 불렀다.
📌 'anyone they considered a threat'에서 consider + 목적어 + 보어 구문이야. '~을 …로 여기다'라는 뜻이야. that은 생략돼 있어.
“Constructive criticism activates the same brain regions as physical pain, which explains why it can feel so uncomfortable.”
건설적 비판은 신체적 고통과 같은 뇌 영역을 활성화하는데, 그래서 그것이 불편하게 느껴지는 거야.
📌 'the same A as B'는 'B와 같은 A'라는 뜻이야. same 다음에 as가 오는 것을 기억해둬. than이 아니라 as야!
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. criticism
2. debate
3. exile
4. constructive
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.