“Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tune without the words.”
희망은 영혼에 깃들어 가사 없는 노래를 부르는 깃털 달린 존재이다.
📌 'the thing with feathers'는 '깃털을 가진 것'이라는 뜻으로, 희망을 새에 비유한 거야. 'that perches in ~'의 that은 관계대명사로 앞의 thing을 꾸며줘.
“Rossetti's Pandora holds the forbidden box with a look of longing, suggesting that even in the darkest moment, hope remains inside.”
로세티의 판도라는 갈망의 표정으로 금지된 상자를 들고 있으며, 가장 어두운 순간에도 희망이 안에 남아 있음을 암시한다.
📌 'a look of longing'은 '갈망의 표정'이야. longing은 '그리움/갈망'이라는 명사로, 형용사로도 쓰여.
“After decades of conflict, Colombia signed a historic peace agreement in 2016, proving that even the deepest wounds can give way to hope.”
수십 년의 갈등 끝에 콜롬비아는 2016년 역사적인 평화 협정에 서명했으며, 가장 깊은 상처도 희망에 자리를 내줄 수 있음을 증명했다.
📌 'give way to ~'는 '~에 자리를 내주다/양보하다'라는 뜻이야. 'even the deepest wounds'에서 even은 '~조차도'라는 강조 부사야.
“After a forest fire, certain seeds actually need the heat to crack open and begin growing into new trees.”
산불이 난 후, 특정 씨앗은 실제로 열에 의해 껍질이 갈라져야 새로운 나무로 자라기 시작한다.
📌 'need + 목적어 + to부정사'는 '~가 ...하는 것이 필요하다'는 뜻이야. crack open은 '쩍 갈라지다'라는 구동사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. perch
2. longing
3. decade
4. crack
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.