“In Scott's Ivanhoe, a knight must make a decisive choice between loyalty to his father and loyalty to his king in the heat of battle.”
스콧의 '아이반호'에서 한 기사는 전투의 열기 속에서 아버지에 대한 충성과 왕에 대한 충성 사이에서 결단을 내려야 한다.
📌 'in the heat of battle'은 '전투의 열기 속에서'라는 관용 표현이야. decisive는 '결정적인/결단력 있는'이야.
“Granacci depicted Caesar crossing the Rubicon, the decisive moment when a leader's bold choice changed the course of history forever.”
그라나치는 카이사르가 루비콘 강을 건너는 모습을 묘사했으며, 지도자의 대담한 선택이 역사의 흐름을 영원히 바꾼 결단의 순간이다.
📌 'changed the course of history'는 '역사의 흐름을 바꾸었다'라는 관용 표현이야. decisive는 '결정적인/결단력 있는'이야.
“Julius Caesar's decision to cross the Rubicon river meant there was no turning back — it was an act of total commitment.”
율리우스 카이사르가 루비콘 강을 건너기로 한 결단은 돌아갈 수 없음을 의미했다 — 그것은 완전한 헌신의 행위였다.
📌 'there was no turning back'은 '되돌아갈 수 없었다'야. 'there is no ~ing'은 '~할 수 없다'는 뜻의 관용 표현이야.
“Arch bridges distribute weight along their curved shape, which is why ancient Roman arches still stand after two thousand years.”
아치교는 무게를 곡선 형태를 따라 분산시키는데, 이것이 고대 로마 아치가 2,000년이 지난 후에도 여전히 서 있는 이유이다.
📌 'distribute A along B'는 'A를 B를 따라 분산시키다'야. 'which is why ~'는 '그래서 ~인 이유다'라는 인과 관계 패턴이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. decisive
2. bold
3. commitment
4. distribute
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.