“No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.”
어떤 인간도 홀로 완전한 섬이 아니다. 모든 인간은 대륙의 한 조각이며, 본토의 일부이다.
📌 'No man is ~'는 '어떤 사람도 ~이 아니다'야. no + 명사가 주어로 오면 부정의 의미가 돼. entire of itself는 '그 자체로 완전한'이야.
“Shin Yun-bok painted people from different social classes sharing the same space in a tavern, quietly challenging the rigid boundaries of Joseon society.”
신윤복은 주막에서 다른 신분의 사람들이 같은 공간을 공유하는 모습을 그리며, 조선 사회의 엄격한 경계를 조용히 도전했다.
📌 'quietly challenging ~'는 현재분사구문으로 부가 설명을 해. quietly는 '조용히, 은연중에'라는 뜻으로, 직접적이 아닌 은근한 도전을 나타내.
“The Ubuntu philosophy from Southern Africa teaches that a person becomes a person through other people.”
남아프리카의 우분투 철학은 사람은 다른 사람들을 통해 사람이 된다고 가르친다.
📌 'a person becomes a person through ~'에서 through는 '~을 통해서'라는 수단/경로를 나타내. '타인을 통해'라는 관계적 의미가 핵심이야.
“Mirror neurons fire both when you perform an action and when you watch someone else do it, helping you understand other people's feelings.”
거울 뉴런은 네가 행동을 할 때와 다른 사람이 하는 것을 볼 때 모두 발화하여, 타인의 감정을 이해하는 데 도움을 줘.
📌 'both when A and when B'는 'A할 때와 B할 때 모두'야. both A and B는 두 가지를 동시에 포함할 때 쓰는 상관접속사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. continent
2. boundary
3. philosophy
4. mirror neuron
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.