“A symbol is indeed the only possible expression of some invisible essence, a transparent lamp about a spiritual flame.”
상징이란 보이지 않는 본질의 유일하게 가능한 표현이며, 영적인 불꽃을 감싸는 투명한 등불이다.
📌 'the only possible expression of ~'에서 only + possible이 expression을 강조해. '유일하게 가능한 표현'이라는 뜻이야.
“Poussin's Shepherds of Arcadia gather around a tomb inscribed 'Et in Arcadia ego,' turning death into a symbol even in paradise.”
푸생의 '아르카디아의 목자들'은 'Et in Arcadia ego'라 새겨진 무덤 주위에 모여, 낙원에서조차 죽음을 상징으로 바꾼다.
📌 'inscribed'는 '새겨진'이라는 과거분사야. Et in Arcadia ego는 라틴어로 '나(죽음)도 아르카디아에 있다'야.
“In many cultures, the color white symbolizes purity and new beginnings, while in others it represents mourning and death.”
많은 문화에서 흰색은 순수와 새로운 시작을 상징하지만, 다른 문화에서는 애도와 죽음을 나타낸다.
📌 'while in others'에서 while은 '반면에'라는 대비의 접속사야. 시간의 while과 다른 뜻이야. 문화적 차이를 보여줄 때 유용해.
“Humans are the only species known to create symbols — the ability to let one thing stand for another is what makes language possible.”
인간은 상징을 만드는 것으로 알려진 유일한 종이다 — 한 가지가 다른 것을 대신하게 하는 능력이 언어를 가능하게 한다.
📌 'let one thing stand for another'에서 let + 목적어 + 동사원형은 사역동사 구문이야. stand for는 '~을 대신하다/나타내다'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. symbol
2. inscribe
3. mourning
4. species
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.