“We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. When we see land as a community to which we belong, we may begin to use it with love and respect.”
우리는 땅을 우리에게 속한 상품으로 여기기에 남용한다. 땅을 우리가 속한 공동체로 볼 때, 비로소 사랑과 존경으로 쓰기 시작할 수 있다.
📌 'belonging to us' vs 'to which we belong'의 대비가 핵심이야 — 땅이 우리에게 속하는 게 아니라, 우리가 땅에 속한다는 역전. 레오폴드의 '대지 윤리'의 핵심 문장이야.
“Shin Saimdang painted chrysanthemums and butterflies with delicate precision, reflecting the ecological harmony between flowers and insects.”
신사임당은 정밀한 섬세함으로 국화와 나비를 그려, 꽃과 곤충 사이의 생태적 조화를 반영했다.
📌 'delicate precision'은 '섬세한 정밀함'이야. ecological harmony는 '생태적 조화'로, ecology(생태학)의 형용사형이야.
“Bolivia's Salar de Uyuni, the world's largest salt flat, acts as a giant mirror when covered with a thin layer of water, perfectly reflecting the sky.”
세계 최대의 소금 사막인 볼리비아의 우유니 소금 사막은 얇은 물층으로 덮이면 거대한 거울 역할을 하며 하늘을 완벽하게 비춘다.
📌 'acts as~'는 '~의 역할을 하다'야. 'when covered with~'는 '~으로 덮일 때'라는 분사구문 축약형이야.
“If bees disappeared from the earth, humans would have only about four years left to live, because bees pollinate most of the crops we eat.”
만약 벌이 지구에서 사라진다면, 인간은 약 4년밖에 살지 못할 것인데, 벌이 우리가 먹는 대부분의 농작물을 수분시키기 때문이다.
📌 'If bees disappeared, humans would have ~'는 가정법 과거야. 현실에서 일어나지 않은 가정이므로 과거형 disappeared와 would를 써.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. commodity
2. chrysanthemums
3. Bolivia
4. pollinate
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.