“Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always explaining things to them.”
어른들은 혼자서는 아무것도 이해하지 못해서, 아이들이 항상 설명해야 하는 것은 피곤한 일이다.
📌 'it is tiresome for children to ~'에서 it은 가주어, to 이하가 진주어야. 'for children'은 to부정사의 의미상 주어.
“Bashkirtseva painted children at play with tender observation, preserving the carefree spirit of childhood in brushstrokes full of warmth.”
바시키르체바는 다정한 관찰로 놀이 중인 아이들을 그려, 따뜻함이 가득한 붓질로 유년의 근심 없는 정신을 보존했다.
📌 'carefree spirit'은 '근심 없는/걱정 없는 정신'이야. carefree는 care(걱정) + free(자유로운)의 합성어야.
“Finnish children spend more time playing outdoors than studying in classrooms, yet they rank among the top students in the world.”
핀란드 아이들은 교실에서 공부하는 것보다 야외에서 노는 시간이 더 많지만, 세계 최상위 학생들에 속한다.
📌 'spend time + -ing'는 '~하는 데 시간을 쓰다'라는 표현이야. 'rank among'은 '~에 속하다, ~의 순위에 들다'라는 뜻.
“Humans are born in a relatively undeveloped state because our brains are so large that if we developed fully before birth, our heads would be too big for delivery.”
인간은 뇌가 너무 커서 완전히 발달한 후 태어나면 머리가 너무 커서 출산이 불가능하기 때문에 비교적 미숙한 상태로 태어난다.
📌 'are born in a~state'는 '~한 상태로 태어나다'야. 'so~that~'는 '너무 ~해서 …하다'라는 인과 구문이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. tiresome
2. brushstroke
3. rank
4. undeveloped
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.