“A reader lives a thousand lives before he dies — the man who never reads lives only one.”
독서하는 사람은 죽기 전에 천 개의 삶을 살지만, 읽지 않는 사람은 하나의 삶만 산다.
📌 'lives a thousand lives'에서 live가 '살다'로 쓰이고 lives는 '삶(복수)'이야. 동사와 명사 형태가 같은 동음이의어.
“Corot's Girl Reading sits absorbed in a book, her still posture suggesting that reading opens a world wider than any landscape.”
코로의 '책 읽는 소녀'는 책에 몰두해 앉아 있으며, 고요한 자세가 독서가 어떤 풍경보다 넓은 세계를 열어줌을 암시한다.
📌 'absorbed in a book'은 '책에 몰두한'이야. absorb는 '흡수하다'에서 '몰두시키다'라는 비유적 의미로 확장됐어.
“Iceland has a tradition called Jolabokaflod, where people exchange books on Christmas Eve and spend the night reading.”
아이슬란드에는 욜라보카플로드라는 전통이 있는데, 크리스마스이브에 책을 교환하고 밤새 독서를 한다.
📌 'where'는 관계부사로 장소가 아닌 상황·전통을 설명할 때도 써. 'spend the night + -ing'는 '밤새 ~하다'라는 표현.
“Reading fiction activates the same brain regions that process real social experiences, strengthening our ability to empathize.”
소설 읽기는 실제 사회적 경험을 처리하는 것과 같은 뇌 영역을 활성화시켜, 공감 능력을 강화한다.
📌 'the same ~ that'은 '~하는 것과 같은'이라는 뜻이야. strengthening은 분사구문으로 결과를 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. reader
2. landscape
3. tradition
4. empathize
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.