“All the world's a stage, and all the men and women merely players — they have their exits and their entrances.”
온 세상이 무대이고, 모든 남녀는 단지 배우일 뿐 — 그들에게는 퇴장과 등장이 있다.
📌 'All the world's a stage'에서 's는 is의 축약형이야. merely는 'just'와 같은 의미로 '단지 ~일 뿐'이라는 뜻.
“Clairin's portrait of Sarah Bernhardt reveals the theatrical magnetism of an actress who turned every stage into her kingdom.”
클랭의 사라 베르나르 초상화는 모든 무대를 자신의 왕국으로 만든 배우의 연극적 자기장을 드러낸다.
📌 'theatrical magnetism'은 '연극적 자기장/매력'이야. theatrical은 '연극의/극적인'이라는 형용사야.
“Budapest's ornate theaters have staged world-class opera and drama for over two centuries, earning Hungary a reputation as one of Europe's hidden cultural powerhouses.”
부다페스트의 화려한 극장들은 2세기 이상 세계 수준의 오페라와 연극을 무대에 올려왔으며, 헝가리에 유럽의 숨겨진 문화 강국이라는 명성을 안겨주었다.
📌 'have staged'는 현재완료로 '무대에 올려왔다'라는 뜻이야. 'earning ~ a reputation as ~'는 '~에게 ~라는 명성을 안겨주며'라는 분사구문이야.
“Stage lighting transforms a scene's mood by adjusting the color temperature and intensity of light, just as sunset light feels warmer than noon.”
무대 조명은 빛의 색온도와 강도를 조절하여 장면의 분위기를 바꾸는데, 마치 석양빛이 정오보다 따뜻하게 느껴지는 것과 같다.
📌 'by adjusting'은 '조절함으로써'라는 수단 표현이야. color temperature는 '색온도'로, 빛의 따뜻함/차가움을 나타내는 물리 용어야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. stage
2. portrait
3. reputation
4. intensity
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.