“A photograph is a secret about a secret — the more it tells you, the less you know.”
사진은 비밀에 대한 비밀이다 — 사진이 더 많이 말해줄수록, 당신은 더 적게 알게 된다.
📌 'the more ~, the less ~'는 '~하면 할수록 더 …하다'라는 비례 구문이야. the + 비교급, the + 비교급 패턴을 기억해둬.
“Kuindzhi's Moonlit Night on the Dnieper captures moonlight on water with almost photographic precision, blurring the line between painting and photography.”
쿠인지의 '달밤의 드네프르 강'은 거의 사진적 정밀함으로 물 위의 달빛을 포착하여, 회화와 사진의 경계를 흐린다.
📌 'photographic precision'은 '사진적 정밀함'이야. 'blurring the line between A and B'는 'A와 B의 경계를 흐리다'야.
“In Botswana's Okavango Delta, wildlife photographers wait for hours in absolute stillness, because the perfect shot demands patience as much as skill.”
보츠와나 오카방고 삼각주에서 야생동물 사진가들은 절대적 고요 속에 몇 시간이고 기다리는데, 완벽한 사진은 기술만큼이나 인내를 요구하기 때문이다.
📌 'in absolute stillness'는 '절대적 고요 속에서'라는 뜻이야. 'as much as ~'는 '~만큼이나'라는 동등 비교 표현이야.
“A camera lens bends light rays so that they converge on a single point, forming a sharp image on the sensor inside.”
카메라 렌즈는 빛을 굴절시켜 한 점에 모이게 하고, 내부 센서 위에 선명한 이미지를 만든다.
📌 'so that they converge'에서 so that은 '~하도록'이라는 목적 접속사야. converge는 '한 점으로 모이다'라는 뜻.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. secret
2. precision
3. absolute
4. converge
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.