“A brand is no longer what we tell the consumer it is — it is what consumers tell each other it is.”
브랜드는 더 이상 우리가 소비자에게 말하는 것이 아니라, 소비자들이 서로에게 말하는 것이다.
📌 'no longer'는 '더 이상 ~이 아니다'라는 뜻이야. 'what we tell ~ it is'에서 what은 보어 역할을 하는 관계대명사.
“Holbein painted the merchant Georg Gisze surrounded by his branded goods and sealed letters, creating a visual trademark of commercial identity.”
홀바인은 상인 게오르크 기체를 그의 상표가 찍힌 상품과 봉인된 편지에 둘러싸여 그려, 상업적 정체성의 시각적 상표를 만들었다.
📌 'branded goods'는 '상표가 찍힌 상품'이야. brand는 원래 '낙인을 찍다'에서 '상표'라는 뜻으로 발전했어.
“In many countries, counterfeit goods are sold openly in markets, making trademark protection a global challenge.”
많은 나라에서 위조품이 시장에서 공공연히 판매되어, 상표 보호가 세계적인 과제가 되고 있다.
📌 'are sold openly'는 '공공연히 판매되다'라는 수동태야. 'making A + B'는 분사구문으로 'A를 B로 만들다'.
“Our brains associate brand logos with past experiences, which is why familiar trademarks feel trustworthy even without evidence.”
우리 뇌는 브랜드 로고를 과거 경험과 연결하는데, 그래서 친숙한 상표가 증거 없이도 신뢰할 만하게 느껴지는 것이다.
📌 'associate A with B'는 'A를 B와 연결하다'라는 뜻이야. 'which is why ~'는 '그것이 ~인 이유다'라는 표현.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. consumer
2. commercial
3. counterfeit
4. trustworthy
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.