“What counts in a man's life is not that he was defeated, but that he fought greatly.”
인간의 삶에서 중요한 것은 패배했다는 사실이 아니라, 위대하게 싸웠다는 사실이다.
📌 'What counts'는 '중요한 것'이라는 관계대명사절이야. 'not that A, but that B'는 'A가 아니라 B이다'라는 대조 구문이야. 롤랑이 베토벤의 삶을 요약한 문장이야.
“Menzel's Ball Scene glitters with chandeliers and spinning dancers, capturing the collective ecstasy of a grand social celebration.”
멘첼의 '무도회'는 샹들리에와 회전하는 무용수들로 반짝이며, 거대한 사교 축하의 집단적 환희를 포착한다.
📌 'collective ecstasy'는 '집단적 환희'야. glitter는 '반짝이다'라는 동사로, 화려한 빛을 나타내.
“Guatemala's Mayan weavers create intricate textiles using techniques passed down for thousands of years, with each village having its own distinctive patterns.”
과테말라의 마야 직조공은 수천 년간 전해 내려온 기술로 정교한 직물을 만들며, 각 마을마다 고유한 무늬를 가지고 있다.
📌 'passed down for thousands of years'는 과거분사로 techniques를 수식해. 'with each village having~'은 독립분사구문이야.
“Mirror neurons and the premotor cortex prepare your facial muscles to smile just by hearing someone else laugh — laughter is a social glue created by evolution.”
거울 뉴런과 전운동 피질은 다른 사람의 웃음소리를 듣는 것만으로 얼굴 근육이 웃을 준비를 하게 한다 — 웃음은 진화가 만든 사회적 접착제이다.
📌 'prepare~to smile just by hearing~'에서 just by + 동명사는 '~하는 것만으로'라는 뜻이야. 'a social glue'는 은유적 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. counts
2. chandelier
3. Guatemala
4. premotor
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.