“Home is not where you live but where they understand you.”
집은 당신이 사는 곳이 아니라 당신을 이해해주는 곳이다.
📌 'not where you live but where they understand you'는 not A but B 구조에 where절이 들어간 형태야. '사는 곳이 아닌 이해받는 곳'이라는 대비야.
“Shin Yun-bok painted women enjoying a flower-viewing picnic, capturing the sense of belonging to a community through shared seasonal rituals.”
신윤복은 꽃구경 소풍을 즐기는 여인들을 그려, 공유된 계절 의례를 통한 공동체 귀속감을 포착했다.
📌 'the sense of belonging to'는 '~에 대한 귀속감/소속감'이야. ritual은 '의례/의식'이야.
“For the Aboriginal people of Australia, belonging to the land is inseparable from their identity — the land does not belong to them; they belong to it.”
호주 원주민에게 땅에 대한 귀속은 정체성과 분리할 수 없다 — 땅이 그들에게 속하는 것이 아니라 그들이 땅에 속한다.
📌 'inseparable from'은 '~와 분리할 수 없는'이라는 뜻이야. in-(부정) + separable(분리 가능한) = '분리 불가능한'.
“Salmon travel thousands of kilometers through the ocean but always return to the exact river where they were born, guided by their sense of smell.”
연어는 바다에서 수천 킬로미터를 이동하지만, 후각에 이끌려 항상 자신이 태어난 바로 그 강으로 돌아온다.
📌 'guided by their sense of smell'은 분사구문으로, '후각에 이끌려'라는 수단·원인을 나타내. guided는 과거분사로 수동의 의미야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. understand
2. capture
3. identity
4. salmon
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.