“I have gathered a garland of other men's flowers, and nothing but the thread that binds them is my own.”
나는 다른 사람들의 꽃으로 화환을 엮었을 뿐, 그것을 묶는 실만이 내 것이다.
📌 'nothing but ~'은 '오직 ~만'이라는 뜻이야. 'that binds them'은 thread를 꾸미는 관계대명사절이야. bind는 '묶다'라는 뜻이야.
“Remps painted a cabinet of curiosities filled with rare objects, celebrating the human impulse to collect wonders from around the world.”
렘프스는 희귀한 물건들로 가득 찬 호기심의 방을 그려, 세계 각지의 경이를 수집하려는 인간의 충동을 찬양했다.
📌 'cabinet of curiosities'는 '호기심의 방/경이의 방'이야. impulse는 '충동/자극'이라는 뜻이야.
“In Ireland, traditional music sessions in pubs are not performances but communal gatherings where strangers join in, and the shared melody becomes a form of emotional healing.”
아일랜드에서 펍의 전통 음악 세션은 공연이 아니라 낯선 이들이 함께하는 공동체 모임이며, 함께 나누는 선율이 감정적 치유의 형태가 된다.
📌 'not A but B'는 'A가 아니라 B'라는 대조 표현이야. 'where strangers join in'은 관계부사 where로 장소를 수식하는 절이야.
“Gemstones form deep underground when minerals are subjected to extreme heat and pressure over millions of years, creating crystals of extraordinary beauty.”
보석은 광물이 수백만 년에 걸쳐 극도의 열과 압력을 받아 땅속 깊은 곳에서 형성되며, 놀라운 아름다움의 결정을 만들어낸다.
📌 'are subjected to'는 '~을 받다/겪다'라는 수동태야. 'over millions of years'에서 over는 '~에 걸쳐'라는 시간의 전치사.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. garland
2. curiosities
3. communal
4. crystal
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.