“You never really understand a person until you consider things from his point of view.”
다른 사람의 관점에서 사물을 바라보기 전에는 그 사람을 진정으로 이해할 수 없다.
📌 'not ~ until ...'은 '...하기 전에는 ~하지 않는다'라는 뜻이야. 'from one's point of view'는 '~의 관점에서'라는 핵심 표현이야.
“Vermeer painted a maid carefully pouring milk, turning an ordinary act of care into a moment of quiet beauty.”
베르메르는 하녀가 조심스럽게 우유를 따르는 모습을 그려, 평범한 배려의 행위를 고요한 아름다움의 순간으로 바꾸었다.
📌 'turning A into B'는 'A를 B로 바꾸다'라는 뜻이야. 'an ordinary act of care'는 '평범한 배려의 행위'로, care가 명사로 쓰였어.
“In Thailand, the traditional greeting called 'wai' — pressing your palms together and bowing — shows respect, and the higher you raise your hands, the deeper the courtesy.”
태국에서 '와이'라는 전통 인사는 두 손바닥을 모아 고개를 숙이는 것으로, 손을 높이 올릴수록 더 깊은 배려를 나타낸다.
📌 'the higher ~, the deeper ~'는 'the 비교급, the 비교급' 구문으로 '~하면 할수록 더 ~하다'라는 뜻이야.
“Mirror neurons in our brains fire both when we perform an action and when we see someone else do the same thing, enabling us to feel empathy.”
뇌의 거울 뉴런은 우리가 행동할 때와 다른 사람이 같은 행동을 하는 것을 볼 때 모두 활성화되어, 공감을 느낄 수 있게 해준다.
📌 'both when ~ and when ~'은 '~할 때와 …할 때 모두'라는 병렬 구조야. 'enabling us to ~'는 결과를 나타내는 분사구문이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. view
2. moment
3. respect
4. empathy
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.