“Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.”
완벽함은 더 이상 추가할 것이 없을 때가 아니라, 빼낼 것이 없을 때 달성된다.
📌 'not when A, but when B'는 'A일 때가 아니라 B일 때'라는 대비 구조야. 'nothing left to take away'에서 left는 '남은'이라는 형용사야.
“This Urbino panel arranges geometric shapes and architecture in perfect mathematical order, finding beauty in systematic organization.”
이 우르비노 패널은 기하학적 형태와 건축을 완벽한 수학적 질서로 배치하여, 체계적 정리 속에서 아름다움을 찾는다.
📌 'systematic organization'은 '체계적 정리/조직화'야. systematic은 system(체계)의 형용사형이야.
“Marie Kondo's tidying method asks a simple question: does this object spark joy? If not, it is time to let it go.”
곤도 마리에의 정리법은 간단한 질문을 던진다: 이 물건이 기쁨을 불러일으키는가? 아니라면, 보내줄 때다.
📌 'does this object spark joy?'에서 spark는 '불러일으키다'라는 동사야. 'it is time to let it go'에서 let go는 '놓아주다/버리다'라는 표현이야.
“The second law of thermodynamics states that entropy — the measure of disorder — always increases in a closed system, which is why a tidy room eventually becomes messy.”
열역학 제2법칙에 따르면, 무질서도의 척도인 엔트로피는 닫힌 계에서 항상 증가하는데, 그래서 정돈된 방이 결국 어질러지는 것이다.
📌 'the measure of disorder'는 entropy를 설명하는 동격 표현이야. 'which is why ~'는 결과를 나타내는 관계절.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. perfection
2. architecture
3. tidy
4. entropy
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.