“Thackeray's Vanity Fair follows two women navigating a society where reputation is currency and every relationship is fashioned by self-interest.”
새커리의 '허영의 시장'은 평판이 화폐이고 모든 관계가 이기심에 의해 형성되는 사회를 헤쳐 나가는 두 여자를 따라간다.
📌 'reputation is currency'는 '평판이 화폐이다'라는 비유야. navigate는 '헤쳐 나가다/항해하다'야.
“The Winged Victory of Samothrace inspired the Nike brand — a 2,000-year-old sculpture that still sets the trend for how we imagine triumph and speed.”
사모트라케의 니케는 나이키 브랜드에 영감을 주었다 — 승리와 속도를 상상하는 방식의 유행을 여전히 이끄는 2천 년 된 조각상이다.
📌 'sets the trend for ~'는 '~의 유행을 이끌다'라는 표현이야. 'how we imagine ~'은 간접의문문으로 '우리가 ~을 상상하는 방식'이야.
“In Tanzania, over 120 ethnic groups speaking different languages coexist peacefully, united by Swahili as a common tongue and the shared belief in 'ujamaa' — togetherness.”
탄자니아에서는 서로 다른 언어를 사용하는 120개 이상의 민족이 평화롭게 공존하며, 공용어 스와힐리어와 '우자마' — 함께함이라는 공유된 믿음으로 하나가 된다.
📌 'united by ~'는 '~에 의해 하나로 묶인'이라는 과거분사 표현이야. 'over 120'은 '120 이상의'라는 뜻으로 수량을 나타내.
“Social animals like ants and bees follow trends too — when a scout discovers food, others quickly copy its path, creating a temporary fashion of movement.”
개미와 벌 같은 사회적 동물도 유행을 따른다 — 정찰벌이 먹이를 발견하면 다른 개체들이 빠르게 경로를 따라 이동의 일시적 유행을 만든다.
📌 'like ants and bees'에서 like는 '~와 같은'이라는 전치사야. 'creating a temporary fashion of movement'는 결과를 나타내는 분사구문이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. reputation
2. triumph
3. coexist
4. scout
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.