“There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.”
하늘과 땅 사이에는 네 철학이 꿈꾸는 것보다 더 많은 것이 있다.
📌 'more things than are dreamt of'에서 than 뒤에 주어 없이 수동태가 와서 '꿈꿔지는 것보다'라는 뜻이야. dream of는 '~을 꿈꾸다/상상하다'야.
“Redon's Mystical Eye floats in a dreamlike void, gazing at the viewer with an intensity that defies rational explanation.”
르동의 '신비의 눈'은 꿈같은 공허 속에 떠 있으며, 이성적 설명을 거부하는 강렬함으로 관람객을 응시한다.
📌 'defies rational explanation'은 '이성적 설명을 거부하다'야. defy는 '거부하다/무시하다'야.
“The Moai statues of Easter Island remain one of archaeology's greatest mysteries — no one knows exactly how ancient people moved such enormous stones.”
이스터섬의 모아이 석상은 고고학 최대의 미스터리 중 하나로 남아 있다 — 고대인들이 어떻게 그 거대한 돌을 옮겼는지 정확히 아는 사람은 없다.
📌 'no one knows exactly how ~'에서 how는 간접의문문의 접속사야. 'such enormous stones'에서 such + 형용사 + 명사는 '그런 ~한 것'으로 강조해.
“Dark matter makes up about twenty-seven percent of the universe, yet scientists cannot see it or touch it — its existence is inferred only from its gravitational effects.”
암흑물질은 우주의 약 27%를 차지하지만, 과학자들은 그것을 보거나 만질 수 없다 — 그 존재는 중력 효과에서만 추론된다.
📌 'is inferred only from ~'에서 infer는 '추론하다'라는 뜻이야. 수동태로 '~로부터만 추론된다'를 표현했어. 'yet'은 '그럼에도'라는 역접 접속사야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. philosophy
2. intensity
3. archaeology
4. infer
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.