“There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.”
하늘과 땅 사이에는 네 철학이 꿈꾸는 것보다 더 많은 것이 있다.
📌 'more things than are dreamt of'에서 than 뒤에 주어 없이 수동태가 와서 '꿈꿔지는 것보다'라는 뜻이야. dream of는 '~을 꿈꾸다/상상하다'야.
“Redon's Mystical Eye floats in a dreamlike void, gazing at the viewer with an intensity that defies rational explanation.”
르동의 '신비의 눈'은 꿈같은 공허 속에 떠 있으며, 이성적 설명을 거부하는 강렬함으로 관람객을 응시한다.
📌 'defies rational explanation'은 '이성적 설명을 거부하다'야. defy는 '거부하다/무시하다'야.
“The ancient Silk Road connected China to Rome, not as a single road but as a vast network of trade routes stretching over six thousand kilometers.”
고대 실크로드는 하나의 길이 아닌 6천 킬로미터 이상에 걸친 광대한 무역로 네트워크로 중국과 로마를 연결했다.
📌 'not as A but as B'는 'A가 아니라 B로서'라는 대조 표현이야. 'stretching over~'는 현재분사로 길이를 묘사해.
“Quantum mechanics is hard to understand because the subatomic world operates by entirely different rules from everyday experience — a particle can be in two places at once.”
양자역학이 이해하기 어려운 이유는 원자 이하의 세계가 일상 경험과 완전히 다른 규칙으로 작동하기 때문이다 — 입자가 동시에 두 곳에 있을 수 있다.
📌 'is hard to understand because~'는 '~이기 때문에 이해하기 어렵다'야. 'can be in two places at once'는 '동시에 두 곳에 있을 수 있다'라는 양자 개념이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. philosophy
2. rational
3. connected
4. quantum
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.