“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
마음으로만 올바르게 볼 수 있다. 본질적인 것은 눈에 보이지 않는다.
📌 'It is ~ that ...'는 강조 구문이야. 'only with the heart'를 강조하기 위해 it is와 that 사이에 넣은 거야.
“Millet painted a woman sewing by soft lamplight, reducing the world to a single quiet moment of domestic concentration.”
밀레는 부드러운 등불 아래 바느질하는 여인을 그려, 세계를 가정적 집중의 단 하나의 조용한 순간으로 축소했다.
📌 'reducing the world to'는 '세계를 ~로 축소하며'야. domestic concentration은 '가정적 집중'이야.
“Luxembourg citizens speak three languages fluently without reducing their proficiency in any of them.”
룩셈부르크 시민들은 세 개 언어를 유창하게 구사하며 그 어떤 언어에서도 실력이 줄어들지 않는다.
📌 'speak fluently'는 '유창하게 말하다'는 뜻이고, 'without reducing'은 동명사를 사용한 부정 표현으로 '줄이지 않고'라는 의미야.
“When you look at objects through the wrong end of a telescope, everything appears smaller because the lenses reduce the image.”
망원경을 반대로 보면 렌즈가 이미지를 축소하기 때문에 모든 것이 작게 보인다.
📌 'appear + 형용사'는 '~하게 보이다'라는 뜻이야. look, seem과 비슷하지만, appear는 '겉보기에 ~하다'라는 뉘앙스가 있어.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. essential
2. concentration
3. proficiency
4. telescope
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.