“Patience is bitter, but its fruit is sweet.”
인내는 쓰지만, 그 열매는 달다.
📌 'A is bitter, but B is sweet'는 대조 구문이야. 추상명사 patience를 나무에 비유해서 fruit(열매)이라는 은유를 사용하고 있어.
“Georges de La Tour painted the Penitent Magdalene gazing at a candle flame for hours, embodying patience through quiet contemplation.”
조르주 드 라 투르는 촛불을 오랫동안 응시하는 참회하는 막달레나를 그려, 고요한 관조를 통한 인내를 구현했다.
📌 'embodying'은 '구현하다/체현하다'라는 뜻이야. 추상적인 개념(인내)을 구체적인 모습으로 나타낸다는 의미야.
“Japanese artisans may spend decades mastering a single craft, such as sword-making or pottery, before being called a master.”
일본의 장인은 칼 제작이나 도예 같은 한 가지 기술을 익히는 데 수십 년을 보낸 뒤에야 장인이라 불린다.
📌 'may spend decades -ing'는 '~하는 데 수십 년을 보낼 수 있다'는 뜻이야. 'before being called'는 '~라 불리기 전에'라는 수동태 분사구문이야.
“A single stalactite can take thousands of years to grow just a few centimeters, as minerals slowly deposit from dripping water.”
종유석 하나가 불과 몇 센티미터 자라는 데 수천 년이 걸릴 수 있는데, 광물이 떨어지는 물에서 천천히 침전되기 때문이다.
📌 'take + 시간 + to ~'는 '~하는 데 (시간)이 걸리다'야. 'as ~'는 '~이기 때문에'라는 이유를 나타내는 접속사로 because보다 부드러운 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. patience
2. contemplation
3. artisan
4. deposit
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.