“Sima Qian endured brutal punishment yet refused to abandon his life's work, transforming personal destruction into an immortal record of history.”
사마천은 잔인한 형벌을 견디면서도 평생의 작업을 포기하지 않았고, 개인적 파멸을 불멸의 역사 기록으로 변모시켰다.
📌 'endured ~ yet refused to ~'에서 yet은 '그럼에도'라는 뜻의 접속사야. 'transform A into B'는 'A를 B로 변모시키다'라는 패턴이야.
“John Martin's painting shows mountains crumbling and cities destroyed — a vision of annihilation inspired by the Book of Revelation.”
존 마틴의 그림은 산이 무너지고 도시가 파괴되는 모습을 보여준다 — 요한계시록에서 영감을 받은 파멸의 비전이다.
📌 'crumble'은 '부서지다, 무너지다'야. 'inspired by ~'는 '~에서 영감을 받은'이라는 과거분사 형용사구야.
“The destruction of the Library of Alexandria resulted in the loss of countless ancient texts that can never be recovered.”
알렉산드리아 도서관의 파괴는 결코 복구될 수 없는 수많은 고대 문헌의 손실을 초래했다.
📌 'result in ~'은 '~을 초래하다, ~이라는 결과를 낳다'라는 뜻이야. 'result from ~(~에서 비롯되다)'과 방향이 반대니까 구별해야 해.
“Forest fires destroy everything in their path, but the ash they leave behind enriches the soil and helps new plants grow.”
산불은 지나가는 모든 것을 파괴하지만, 남겨진 재는 토양을 비옥하게 하고 새 식물이 자라도록 돕는다.
📌 'in their path'는 '그들의 경로에 있는'이라는 뜻이야. path는 '길, 경로'인데, 여기서는 산불이 지나가는 길을 의미해.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. endure
2. crumble
3. recover
4. enrich
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.