“I felt myself destined for reverie rather than for action, and solitude, which had always been my natural inclination, became necessary to me.”
나는 행동보다는 몽상을 위해 태어난 존재라 느꼈고, 항상 나의 타고난 성향이었던 고독이 내게 필수가 되었다.
📌 'destined for A rather than for B'는 'B가 아니라 A를 위해 태어난'이라는 대비 구문이야. 'which had always been ~'은 계속적 관계대명사절로 solitude를 부연 설명해.
“Colantonio painted St. Jerome surrounded by books in his study, lost in the deep contemplation that comes from years of solitary thought.”
콜랑토니오는 서재에서 책에 둘러싸인 성 제롬을 그렸으며, 수년간의 고독한 사색에서 오는 깊은 명상에 빠져 있다.
📌 'solitary thought'는 '고독한 사색'이야. solitary는 '고독한/혼자의'라는 형용사야.
“Ancient Irish monks built stone beehive huts on the remote island of Skellig Michael, seeking silence and deep contemplation far from the distractions of the world.”
고대 아일랜드 수도승들은 외딴 스켈리그 마이클 섬에 돌 벌집 오두막을 지었으며, 세상의 방해로부터 멀리 떨어져 침묵과 깊은 명상을 추구했다.
📌 'seeking ~'는 '~을 추구하며'라는 분사구문이야. 'far from the distractions of ~'는 '~의 방해로부터 멀리'라는 장소/거리 표현이야.
“When you let your mind wander, your brain enters a default mode network that actually helps solve complex problems.”
마음이 자유롭게 떠돌게 하면, 뇌는 디폴트 모드 네트워크에 진입하는데, 이것이 사실 복잡한 문제 해결에 도움이 된다.
📌 'let your mind wander'는 사역동사 let + 목적어 + 동사원형 구조로 '마음이 떠돌게 하다'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. inclination
2. contemplation
3. distractions
4. default
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.