“Beauty is brief — the cherry blossom falls at the peak of its bloom, and that is what makes it precious.”
아름다움은 짧다 — 벚꽃은 만개의 절정에 떨어지고, 그것이 바로 벚꽃을 소중하게 만드는 것이다.
📌 'that is what makes it precious'에서 what은 '~하는 것'이라는 관계대명사야. 'make + 목적어 + 형용사'는 '~을 ~하게 만들다'야.
“Sargent painted two girls lighting lanterns among lily petals and roses at twilight, capturing the fleeting beauty of dusk in an English garden.”
사전트는 황혼녘 영국 정원에서 백합 꽃잎과 장미 사이로 등불을 켜는 두 소녀를 그리며, 해질녘의 덧없는 아름다움을 포착했다.
📌 'fleeting'은 '덧없는, 순식간에 지나가는'이라는 형용사야. fleet(빠르게 지나가다)에서 나온 말로, 금방 사라지는 아름다운 순간을 표현할 때 잘 어울려.
“Colombia is the second-largest flower exporter in the world, and every February, the Medellín Flower Festival fills the streets with enormous floral displays carried on the backs of silleteros.”
콜롬비아는 세계 2위의 꽃 수출국이며, 매년 2월 메데진 꽃 축제에서는 실레테로들의 등에 실린 거대한 꽃 장식이 거리를 가득 채운다.
📌 'the second-largest ~'는 '두 번째로 큰 ~'이라는 서수 + 최상급 표현이야. 'carried on the backs of ~'는 '~의 등에 실린'이라는 과거분사야.
“Petals produce pigments and ultraviolet patterns that are invisible to humans but guide bees directly to the nectar.”
꽃잎은 사람 눈에는 보이지 않지만 벌을 꿀로 바로 안내하는 색소와 자외선 무늬를 만들어낸다.
📌 'that are invisible to humans but guide ~'에서 하나의 관계절 안에 but으로 대조되는 두 서술어가 연결돼 있어.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. precious
2. fleeting
3. enormous
4. nectar
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.