“History followed different courses for different peoples because of differences among peoples' environments, not because of biological differences among peoples themselves.”
역사가 민족마다 다른 경로를 밟은 건 환경의 차이 때문이지, 민족 간의 생물학적 차이 때문이 아니다.
📌 'because of A, not because of B'는 '진짜 이유는 A이지, B가 아니다'라는 강력한 대조 구문이야. because of 뒤에는 명사(구)가 온다는 점도 기억해.
“Friedrich's Wanderer Above the Sea of Fog shows a man standing on a cliff, facing an uncertain landscape — as if confronting his own destiny.”
프리드리히의 '안개 바다 위의 방랑자'는 절벽 위에 서서 불확실한 풍경을 마주하는 남자를 보여준다 — 마치 자신의 운명과 대면하는 듯하다.
📌 'as if confronting'은 '마치 ~에 대면하는 듯'이라는 가정을 나타내는 표현이야. confronting은 '직면하다'라는 뜻으로, face보다 더 적극적인 뉘앙스야.
“In Indian philosophy, karma means that every action you take shapes your future destiny.”
인도 철학에서 카르마는 네가 하는 모든 행동이 미래의 운명을 만든다는 뜻이다.
📌 'every action you take'에서 관계대명사 that이 생략돼 있어. shapes는 '형성하다/만들다'라는 동사로, 추상적인 것을 구체적으로 표현할 때 유용해.
“Your DNA is a blueprint, not a destiny — identical twins grow apart because environment switches genes on and off.”
DNA는 설계도이지 운명이 아니야 — 일란성 쌍둥이도 환경이 유전자를 켜고 끄기 때문에 달라진다.
📌 'blueprint'는 '설계도'라는 뜻이야. 'switches ~ on and off'는 '~을 켜고 끄다'라는 구동사 표현으로, 일상에서도 비유적으로 자주 쓰여.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. biological
2. confront
3. destiny
4. blueprint
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.