“In the middle of difficulty lies opportunity.”
어려움의 한가운데에 기회가 놓여 있다.
📌 이 문장은 도치 구문이야. 원래 어순은 'Opportunity lies in the middle of difficulty'인데, 장소 부사구가 앞에 오면서 주어와 동사가 바뀌었어.
“The Laocoön sculpture captures a father and his sons struggling desperately against sea serpents, frozen in a moment of ultimate conflict.”
라오콘 조각상은 아버지와 아들들이 바다뱀에 맞서 필사적으로 몸부림치는 모습을, 극한의 갈등 속 한 순간에 얼어붙은 채 포착한다.
📌 'struggling desperately against'는 '~에 맞서 필사적으로 몸부림치다'야. 'frozen in a moment'은 '한 순간에 얼어붙은'이라는 비유적 표현이야.
“The partition of India in 1947 caused one of the largest mass migrations in history, as millions were forced to leave their homes.”
1947년 인도 분할은 역사상 가장 큰 대규모 이주 중 하나를 초래했으며, 수백만 명이 집을 떠나야 했다.
📌 'caused one of the largest ~'에서 cause는 '초래하다'라는 뜻이야. 'were forced to ~'는 '~하도록 강요받다'라는 수동태 표현이야.
“When two tectonic plates collide, the enormous pressure can create both destructive earthquakes and magnificent mountain ranges.”
두 지각판이 충돌하면 엄청난 압력이 파괴적인 지진과 장엄한 산맥 모두를 만들 수 있다.
📌 'both A and B'는 'A와 B 둘 다'라는 뜻이야. 'destructive(파괴적인)'와 'magnificent(장엄한)'의 대비가 갈등의 양면성을 보여줘.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. opportunity
2. desperate
3. partition
4. collide
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.