“Good fences make good neighbors.”
좋은 울타리가 좋은 이웃을 만든다.
📌 이 짧은 문장은 '적절한 경계가 좋은 관계를 만든다'는 비유적 의미야. make + 목적어 + 형용사/명사 패턴으로, '~를 …하게 만들다'야.
“Van Eyck's Ghent Altarpiece follows a strict religious order — saints, knights, and pilgrims approach the Lamb of God according to a divine rule of hierarchy.”
반 에이크의 겐트 제단화는 엄격한 종교적 질서를 따른다 — 성인, 기사, 순례자들이 신성한 위계의 규칙에 따라 신의 어린양에게 다가간다.
📌 'according to ~'는 '~에 따라'라는 전치사구야. 'hierarchy'는 '위계, 서열'이라는 뜻으로, 조직이나 체계의 순서를 나타내.
“The Geneva Conventions set international rules for warfare, ensuring that even in war, certain actions are forbidden.”
제네바 협약은 전쟁에 관한 국제 규칙을 정하여, 전쟁 중에도 특정 행위가 금지되도록 보장한다.
📌 'ensuring that ~'은 분사구문으로 '~를 보장하면서'라는 뜻이야. 'even in war'는 '전쟁 중에도'로, even이 강조를 해줘.
“Without the rules of gravity, planets would not orbit the sun, and life as we know it could not exist.”
중력의 법칙이 없다면 행성은 태양을 돌지 않을 것이고, 우리가 아는 형태의 생명체는 존재할 수 없을 것이다.
📌 'Without ~, ~ would not ...'은 가정법 과거야. '~가 없다면 …하지 않을 텐데'라는 비현실적 조건을 나타내. 'as we know it'은 '우리가 아는 형태의'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. fence
2. hierarchy
3. convention
4. orbit
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.