“It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.”
어떤 생각을 받아들이지 않고도 그것을 품을 수 있는 것이 교양 있는 정신의 표식이다.
📌 'It is the mark of ~ to …'는 가주어(It) 구문이야. 진주어인 to부정사가 뒤에 와서 '…하는 것이 ~의 표시이다'라는 뜻을 만들어.
“Sidney Paget's illustrations of Sherlock Holmes brought logical deduction to life, giving a face to literature's greatest detective.”
시드니 파짓의 셜록 홈즈 삽화는 논리적 추론에 생명을 불어넣어, 문학 역사상 가장 위대한 탐정에게 얼굴을 부여했다.
📌 'brought A to life'는 'A에 생명을 불어넣다'라는 관용 표현이야. deduction은 '추론/연역'이라는 뜻이야.
“Swedish culture embraces 'lagom' — the idea that the right amount is neither too much nor too little — applying this logical balance to everything from work hours to coffee breaks.”
스웨덴 문화는 '라곰' — 적당한 양은 너무 많지도 너무 적지도 않다는 개념 — 을 받아들이며, 이 논리적 균형을 근무 시간부터 커피 휴식까지 모든 것에 적용한다.
📌 'neither too much nor too little'는 'neither A nor B'로 'A도 B도 아닌'이라는 부정 표현이야.
“A computer follows a strict set of logical instructions, but it cannot truly understand the meaning behind the data it processes.”
컴퓨터는 엄격한 논리적 명령어를 따르지만, 자신이 처리하는 데이터의 의미를 진정으로 이해하지는 못한다.
📌 'the data it processes'에서 it processes는 data를 수식하는 관계절이야. 목적격 관계대명사(that/which)가 생략된 형태야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. entertain
2. illustration
3. embrace
4. process
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.