“In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher.”
관용의 실천에서 적이야말로 최고의 스승이다.
📌 'In the practice of ~'는 '~의 실천에서'라는 뜻이야. practice는 '연습'뿐 아니라 '실천, 관행'이라는 뜻도 가지고 있어.
“Hokusai's Red Fuji shows the sacred mountain glowing in warm morning light, its grandeur evoking a spirit of tolerance toward all who behold it.”
호쿠사이의 '적후지'는 따뜻한 아침 빛에 빛나는 신성한 산을 보여주며, 그 웅장함이 바라보는 모든 이에게 관용의 정신을 불러일으킨다.
📌 'evoking a spirit of'는 '~의 정신을 불러일으키다'야. evoke는 '감정이나 이미지를 불러일으키다'라는 뜻이야.
“Oman has maintained peace among diverse religious communities for centuries, earning its reputation as the most tolerant nation in the Arabian Peninsula.”
오만은 수 세기 동안 다양한 종교 공동체 사이의 평화를 유지해 왔으며, 아라비아반도에서 가장 관용적인 나라라는 명성을 얻었다.
📌 'has maintained'는 현재완료로 과거부터 현재까지 계속된 행위를 나타내. 'earning its reputation as ~'는 '~라는 명성을 얻으며'라는 분사구문이야.
“Ocean salt has accumulated over billions of years as rivers dissolved minerals from rocks, but the amount entering the sea is balanced by the amount leaving it.”
바다의 소금은 수십억 년간 강이 암석에서 광물을 녹여 운반하면서 축적되었지만, 바다에 들어오는 양과 빠져나가는 양이 균형을 이루고 있다.
📌 'has accumulated over~'는 현재완료로 장기적 축적을 표현해. 'is balanced by~'는 수동태로 '~에 의해 균형이 맞춰지다'야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. tolerance
2. mountain
3. community
4. mineral
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.