“Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tune without the words.”
희망은 깃털을 가진 것, 영혼에 내려앉아 가사 없이 곡을 부르는 것이다.
📌 'the thing with feathers that perches'에서 that 관계절이 thing을 수식해. perch는 '(새가) 내려앉다'라는 뜻으로, 희망을 새에 비유한 아름다운 은유야.
“In Watts's painting Hope, a blindfolded woman sits on a globe, playing a lyre with only one string left, yet still making music.”
와츠의 그림 <희망>에서 눈이 가려진 여인이 지구 위에 앉아 줄 하나만 남은 리라로 여전히 음악을 만들어낸다.
📌 'yet still making music'에서 yet은 '그럼에도 불구하고'야. 'still'과 함께 쓰여 역경 속에서도 계속하는 모습을 강조해.
“Every year, over two million wildebeest cross the Serengeti in Tanzania, driven by the instinctive hope of finding fresh grasslands on the other side.”
매년 200만 마리 이상의 누가 탄자니아 세렝게티를 횡단하며, 반대편에서 신선한 초원을 찾으려는 본능적 소망에 이끌린다.
📌 'driven by ~'는 '~에 의해 이끌린'이라는 과거분사 표현이야. 'the instinctive hope of ~ing'는 '~하려는 본능적 소망'이라는 명사 구문이야.
“The placebo effect shows that believing you will get better can actually trigger real healing processes in the body.”
플라시보 효과는 나아질 것이라고 믿는 것이 실제로 몸에서 진짜 치유 과정을 촉발할 수 있음을 보여준다.
📌 'believing you will get better'에서 동명사(believing)가 that절의 주어야. 'get better'는 '나아지다'라는 뜻의 자연스러운 표현이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. perch
2. blindfolded
3. instinctive
4. placebo
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.