“Capital is dead labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor.”
자본은 죽은 노동이다. 흡혈귀처럼 살아 있는 노동을 빨아먹어야만 살 수 있다.
📌 'vampire-like'는 복합 형용사로 '흡혈귀 같은'이라는 비유야. 'which lives only by ~ing'에서 by는 수단/방법을 나타내. 마르크스 특유의 은유적 비판이야.
“Pellizza da Volpedo's The Fourth Estate shows workers marching forward together, embodying the progressive spirit of collective action.”
펠리차 다 볼페도의 '제4계급'은 노동자들이 함께 앞으로 행진하는 모습을 보여주며, 집단행동의 진보적 정신을 구현한다.
📌 'marching forward together'는 '함께 앞으로 행진하며'라는 분사구문이야. embody는 '구현하다/체현하다'라는 뜻이야.
“Rwanda has made remarkable progress since the 1994 genocide, becoming one of Africa's fastest-growing economies and a leader in technology.”
르완다는 1994년 대학살 이후 놀라운 발전을 이루어 아프리카에서 가장 빠르게 성장하는 경제국이자 기술 선도국이 되었다.
📌 'has made remarkable progress'는 현재완료로 과거부터 현재까지의 성과를 강조해. 'becoming'은 결과를 나타내는 분사구문이야.
“Thanks to vaccines, diseases like smallpox have been completely eradicated, saving an estimated 200 million lives worldwide.”
백신 덕분에 천연두 같은 질병이 완전히 근절되었고, 전 세계적으로 약 2억 명의 생명을 구한 것으로 추정된다.
📌 'Thanks to ~'는 '~ 덕분에'라는 긍정적 원인 표현이야. 'have been eradicated'는 현재완료 수동태로, 완료된 결과가 현재까지 영향을 미침을 나타내.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. capital
2. progressive
3. genocide
4. eradicate
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.