“Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.”
모든 사람은 천재다. 하지만 나무를 오르는 능력으로 물고기를 판단한다면, 물고기는 평생 자신이 바보라고 믿으며 살 것이다.
📌 'if you judge A by B'는 'B로 A를 판단한다면'이라는 가정법이야. judge by는 '~을 기준으로 판단하다'로, 기준을 나타낼 때 쓰는 중요한 표현이야.
“Renoir painted two girls at the piano with soft, luminous brushstrokes, revealing the natural talent that emerges through joyful practice.”
르누아르는 부드럽고 빛나는 붓질로 피아노 치는 두 소녀를 그려, 즐거운 연습을 통해 드러나는 타고난 재능을 보여주었다.
📌 'luminous brushstrokes'는 '빛나는 붓질'이야. luminous는 '빛을 내는/빛나는'이라는 형용사로, light에서 파생돼.
“In ancient China, scholars had to pass the imperial examination, one of the toughest tests in history, to become government officials.”
고대 중국에서 학자들은 역사상 가장 어려운 시험 중 하나인 과거 시험에 합격해야 관리가 될 수 있었다.
📌 'had to pass'는 '합격해야 했다'로 과거의 의무를 나타내. 'one of the toughest tests'는 '가장 어려운 시험 중 하나'로, 최상급 + 복수명사 패턴이야.
“Diamond and graphite are both made entirely of carbon, yet their atoms are arranged so differently that one is the hardest natural material and the other is one of the softest.”
다이아몬드와 흑연은 둘 다 완전히 탄소로 이루어져 있지만, 원자 배열이 너무 달라서 하나는 가장 단단한 천연 물질이고 다른 하나는 가장 부드러운 물질 중 하나이다.
📌 'are both made entirely of ~'는 '둘 다 완전히 ~로 이루어져 있다'야. 'so ~ that …'은 결과를 나타내는 구문이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. genius
2. brushstroke
3. examination
4. graphite
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.