“The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing.”
유혹을 없애는 유일한 방법은 그것에 굴복하는 거야. 저항하면, 영혼이 갈망으로 병들어.
📌 'get rid of'는 '~을 없애다'라는 구동사야. 'yield to'는 '~에 굴복하다'. 명령문 'Resist it'과 결과절을 쉼표로 이어 인과관계를 나타내.
“Caravaggio's Narcissus stares at his own reflection in dark water, lost in the dangerous beauty of self-admiration.”
카라바조의 나르키소스는 어두운 물에 비친 자신의 모습을 응시하며, 자기 찬미의 위험한 아름다움에 빠져 있다.
📌 'lost in'은 '~에 빠져 있는/몰두한'이라는 뜻이야. self-admiration은 '자기 찬미'로, self- 접두사가 '자기 자신의'를 뜻해.
“The Japanese art of kintsugi repairs broken pottery with gold, turning damage into something even more beautiful than before.”
일본의 긴쓰기 예술은 깨진 도자기를 금으로 수리하여, 손상을 이전보다 더 아름다운 것으로 바꾼다.
📌 'turning A into B'는 'A를 B로 바꾸다'라는 뜻이야. 'even more beautiful than before'에서 even은 비교급을 더 강조하는 부사야.
“Humans tend to prefer symmetrical faces because the brain interprets symmetry as a sign of good health and strong genes.”
인간은 대칭적인 얼굴을 선호하는 경향이 있는데, 뇌가 대칭을 건강과 강한 유전자의 신호로 해석하기 때문이다.
📌 'tend to ~'는 '~하는 경향이 있다'라는 표현이야. 'interprets A as B'는 'A를 B로 해석하다'로, interpret-as 짝을 기억해둬.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. sick
2. reflection
3. pottery
4. interpret
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.