“After a long absence, the hero finally returned home, only to find that everything had changed beyond recognition.”
오랜 부재 끝에 영웅은 마침내 집으로 돌아왔지만, 모든 것이 알아볼 수 없을 정도로 변해 있었다.
📌 'only to find that ~'는 '결국 ~을 알게 되었다'로, 예상치 못한 결과를 나타내는 표현이야. 'beyond recognition'은 '알아볼 수 없을 정도로'라는 뜻이야.
“Pinturicchio depicted the moment Odysseus finally returns home, capturing the emotion of a long-awaited reunion after years of wandering.”
핀투리키오는 오디세우스가 마침내 귀향하는 순간을 묘사하며, 수년간의 방랑 끝에 오래 기다린 재회의 감정을 포착했다.
📌 'a long-awaited reunion'은 '오래 기다린 재회'야. long-awaited는 하이픈으로 연결된 복합형용사야.
“Ethiopia traces its royal lineage to King Solomon and the Queen of Sheba, a founding myth that has shaped the nation's identity for centuries.”
에티오피아는 왕실의 혈통을 솔로몬 왕과 시바 여왕까지 거슬러 올라가며, 이 건국 신화는 수세기에 걸쳐 국가 정체성을 형성해왔다.
📌 'traces its lineage to~'는 '혈통을 ~까지 추적하다/거슬러 올라가다'라는 뜻이야. 'founding myth'는 '건국 신화'야.
“Salmon navigate thousands of kilometers back to the exact stream where they were born, guided by Earth's magnetic field and their sense of smell.”
연어는 지구의 자기장과 후각에 이끌려 자신이 태어난 바로 그 개울로 수천 킬로미터를 되돌아간다.
📌 'navigate back to ~'는 '~로 되돌아가다/항해하다'라는 표현이야. 'guided by ~'는 수동태 분사구문으로 '~에 이끌려'라는 뜻이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. absence
2. finally
3. Ethiopia
4. kilometers
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.