“We loved with a love that was more than love.”
우리는 사랑 이상의 사랑으로 사랑했다.
📌 'a love that was more than love'에서 more than은 '~이상의'라는 비교 표현이야. 같은 단어(love)를 반복하면서 의미를 확장하는 기법이야.
“Hiroshige's snowy village scene evokes a deep longing for a peaceful homeland, where rooftops disappear under soft white blankets.”
히로시게의 눈 오는 마을 풍경은 평화로운 고향에 대한 깊은 동경을 불러일으키며, 지붕들이 부드러운 흰 이불 아래 사라진다.
📌 'evokes a deep longing for'는 '~에 대한 깊은 동경을 불러일으키다'야. blanket은 '이불/담요'이지만 여기선 눈의 비유로 쓰였어.
“The concept of 'saudade' in Portuguese describes a deep emotional longing for someone or something that is absent.”
포르투갈어의 '사우다지' 개념은 부재한 누군가 또는 무언가에 대한 깊은 감정적 그리움을 묘사한다.
📌 'describes a deep emotional longing for ~'에서 longing for는 '~에 대한 그리움'이야. absent는 '부재한'이라는 형용사로, 없는 상태를 나타내.
“Nostalgia was once considered a medical illness, but psychologists now believe it actually strengthens a person's sense of identity.”
향수병은 한때 의학적 질병으로 여겨졌지만, 심리학자들은 이제 그것이 실제로 사람의 정체성 감각을 강화한다고 믿는다.
📌 'was once considered ~'는 '한때 ~로 여겨졌다'라는 수동태야. once는 '한때'라는 부사로, 과거에는 그랬지만 지금은 다르다는 뉘앙스를 줘.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. loved
2. longing
3. absent
4. identity
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.