“We loved with a love that was more than love.”
우리는 사랑 이상의 사랑으로 사랑했다.
📌 'a love that was more than love'에서 more than은 '~이상의'라는 비교 표현이야. 같은 단어(love)를 반복하면서 의미를 확장하는 기법이야.
“Hiroshige's snowy village scene evokes a deep longing for a peaceful homeland, where rooftops disappear under soft white blankets.”
히로시게의 눈 오는 마을 풍경은 평화로운 고향에 대한 깊은 동경을 불러일으키며, 지붕들이 부드러운 흰 이불 아래 사라진다.
📌 'evokes a deep longing for'는 '~에 대한 깊은 동경을 불러일으키다'야. blanket은 '이불/담요'이지만 여기선 눈의 비유로 쓰였어.
“The concept of 'saudade' in Portuguese describes a deep emotional longing for someone or something that is absent.”
포르투갈어의 '사우다지' 개념은 부재한 누군가 또는 무언가에 대한 깊은 감정적 그리움을 묘사한다.
📌 'describes a deep emotional longing for ~'에서 longing for는 '~에 대한 그리움'이야. absent는 '부재한'이라는 형용사로, 없는 상태를 나타내.
“The edge of the observable universe is 46.5 billion light-years away, and beyond that lies an unknown region where light has not yet had time to reach us.”
관측 가능한 우주의 끝은 465억 광년 거리에 있으며, 그 너머에는 빛이 아직 우리에게 도달할 시간이 없었던 미지의 영역이 있다.
📌 'the edge of~'는 '~의 끝/경계'야. 'where light has not yet had time to~'는 관계부사절과 현재완료의 결합이야.
오늘 배운 핵심 단어의 뜻을 적어봐!
1. loved
2. blankets
3. absent
4. region
로그인하면 학습 기록이 저장되고,
학습 결과를 메일로 공유할 수 있습니다.